Jump to content

Hi-5 Theme: Difference between revisions

Hi-5 Theme (view source)

Revision as of 19:02, 9 May 2025

6,333 bytes added ,  9 May
no edit summary
No edit summary
Tag: 2017 source edit
No edit summary
Tag: 2017 source edit
Line 139: Line 139:
|video=3AVXt3B-LZo
|video=3AVXt3B-LZo
}}
}}
'''Hi-5 Theme''', also known as '''Five in the Air''', is a [[Songlet]] and the theme song of the Hi-5 franchise.
==Lyrics==
===English===
====[[1999 Australian cast|Original cast]]===
Five in the air,<br />
Let's do it together.<br />
Five to the side,<br />
Who cares about the weather?<br />
Five on the floor,<br />
The party's on at your place.<br />
Five to the front,<br />
There's a smile on my face.<br />
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Together!<br />
One, two, three, four, Hi-5!<br />
One, two, three, four, Hi-5!<br />
One, two, three, four, Hi-5!<br />
Ahh...<br />
Dive in the air, let's do it together!<br />
Hi-5!
====[[2009 Australian cast|Second cast]] onwards===
Five in the air,<br />
Let's do it together.<br />
Five to the side,<br />
Who cares about the weather?<br />
Five on the floor,<br />
The party's on at your place.<br />
Five to the front,<br />
There's a smile on my face.<br />
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Together!<br />
One, two, three, four, Hi-5!<br />
One, two, three, four, Hi-5!<br />
One, two, three, four, Hi-5!<br />
Hi...<br />
Five in the air, let's do it together!<br />
Hi-5!
===Spanish===
====DINT Dub and [[Hi-5 Fiesta|Fiesta]]====
Cinco arriba<br />
Siempre todos juntos<br />
Cinco a un lado<br />
Será muy divertido<br />
Cinco abajo<br />
Hagamos una fiesta<br />
Cinco adelante<br />
Vamos todos<br />
Hi, hi, hi, hi, hi, hi, contemos<br />
Uno, dos, tres, cuatro, Hi-5<br />
Uno, dos, tres, cuatro, Hi-5<br />
Uno, dos, tres, cuatro, Hi-5<br />
¡Ah!<br />
Todos aquí nos divertiremos<br />
¡Hi-5!
====SDI Media Dub====
Cinco hacia arriba<br />
Hay que hacerlo juntos<br />
Cinco a un lado<br />
El clima es otro asunto<br />
Cinco abajo<br />
La fiesta es en tu casa<br />
Cinco al frente<br />
Sonríe mi cara<br />
Hi, hi, hi, hi, hi, hi, unidos<br />
Uno, dos, tres, cuatro, Hi-5<br />
Uno, dos, tres, cuatro, Hi-5<br />
Uno, dos, tres, cuatro, Hi-5<br />
¡Ah!<br />
Cinco en el aire, hay que hacerlo juntos<br />
¡Hi-5!
===Portuguese===
====Version #01====
Cinco no ar<br />
Estamos Chegando<br />
É o Hi-5<br />
Está começando<br />
Os dedos da mão<br />
Conte brincando<br />
Cinco é Hi-5<br />
Seus cinco amigos<br />
Hi, hi, hi, hi, hi, hi, comigo<br />
Um, dois, três, quatro, Hi-5<br />
Um, dois, três, quatro, Hi-5<br />
Um, dois, três, quatro, Hi-5<br />
Ah!<br />
Cinco é Hi-5, isso é tão divertido<br />
Hi-5!
====Version #02====
Cinco no ar<br />
Estamos Chegando<br />
Cinco é Hi-5<br />
Está começando<br />
Os dedos da mão<br />
Conte brincando<br />
Cinco é Hi-5<br />
São cinco amigos<br />
Hi, hi, hi, hi, hi, hi, comigo<br />
Um, dois, três, quatro, Hi-5<br />
Um, dois, três, quatro, Hi-5<br />
Um, dois, três, quatro, Hi-5<br />
Ah!<br />
Cinco é Hi-5, isso é tão divertido<br />
Hi-5!
*In the second version (from series 11 to 15) the lyrics were changed slightly, repeating "'''Cinco é Hi-5'''" in the second verse of the song instead of "'''É o Hi-5'''" and replacing the seventh verse from "'''Seus cinco amigos'''" to "'''São cinco amigos'''".
===Vietnamese===
====Version #01 (Chào Bé Yêu)====
Một ngày thật đẹp tươi<br />
Đem đến những nụ cười<br />
Là một ngày của bé thơ vui trong ánh nắng với bạn bè<br />
Hey, hey, hey, hey, hey<br />
Nào cùng nhau nói chào bé yêu<br />
Nào cùng nhau nói chào bé yêu<br />
Và cùng nhau hát chào bé yêu<br />
Hãy đến bên nhau vui trong nắng ta hát lên.
====Version #02 (Xin Chào! 5 Ngón Tay Ngoan)====
Năm ngón tay ngoan<br />
Cùng lại đây nhé<br />
Năm ngón tay ngoan<br />
Ta đưa lên trời<br />
Năm ngón tay ngoan<br />
Chẳng sợ mua năng<br />
Năm ngón tay ngoan<br />
Bên nhau ta vui đùa.<br />
Hi, hi, hi, hi, hi, hi, đến đây nào<br />
Một hai ba bốn, Xin Chào<br />
Một hai ba bốn, Xin Chào<br />
Một hai ba bốn, Xin Chào<br />
Ha...<br />
Hãy đến bên nhau<br />
Cùng đùa vui với nhau nào<br />
Xin Chào!
====Version #03 (Cùng Hát Cùng Chơi)====
Ta trong không gian<br />
Cùng hòa nhịp từng câu hát<br />
Ta luôn bên nhau<br />
Nắng chói bão tố cũng không màng<br />
Ta theo chân nhau<br />
Tiệc tùng hội hè thật vui nhé<br />
Ta không quay lui<br />
Cứ khúc khích tiếng reo cười<br />
Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Vui với nhau!<br />
Chào mừng đến với Hi-5!<br />
Đây 5 chúng tôi, Hi-5!<br />
Tràn đầy sức sống, Hi-5!<br />
Nào...<br />
Hãy giơ cao tay mình cùng vươn đến thiên hà<br />
Hi-5!
====Version #04 (Cùng Hát Cùng Vui)====
Bay trong không gian<br />
Mình và bạn cùng ca hát<br />
Bên nhau bên nhau<br />
Sóng gió bão tó cũng không rời<br />
5 anh em tôi<br />
Tiệc tùng bạn bè tuyệt ngây ngất<br />
Ngân trên đôi môi<br />
Hát khúc hát tiếng yêu đời<br />
Hi hi hi hi hi hi ta hát vang<br />
Nhập đều chân bước, Hi-5<br />
Anh em chủng tội, Hi-5<br />
Chào mừng đến với, Hi-5<br />
Nào...<br />
Hãy dạng đôi tay<br />
hòa vào thế giới muốn màu<br />
Hi-5!
===Filipino===
Itaas ang kamay,<br />
Tara't sama-sama.<br />
Ating ikaway,<br />
Panaho'y maganda.<br />
Tayo'y magsaya,<br />
Tara't magkita-kita.<br />
Halika't tara na,<br />
Ngumiti at sumama.<br />
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Sama-sama!<br />
One, two, three, four, Hi-5!<br />
One, two, three, four, Hi-5!<br />
One, two, three, four, Hi-5!<br />
Ah...<br />
Halina´t magsaya, tayo ay sama-sama!<br />
Hi-5!
===Indonesian===
Tangan ke atas<br />
Lakukan bersama<br />
Tangan di samping<br />
Jangan takut angkat/ragukan cuaca<br />
Tangan ke bawah<br />
Bermain di rumahmu<br />
Tangan ke depan<br />
Di mana senyummu<br />
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Bersama!<br />
Tu, wa, ga, pat, Hi-5!<br />
Tu, wa, ga, pat, Hi-5!<br />
Tu, wa, ga, pat, Hi-5!<br />
A...<br />
Angkat tanganmu lakukan bersama<br />
Hi-5!
===Arabic===
هيا معا ! نمرح و نتعلم<br />
هيا معا ! نصغي و نتكلم<br />
هيا معا ! تسألني و أسأل<br />
هيا معا ! اتبعني و تعجل<br />
هيا ! هيا ! هيا ! هيا ! هيا ! هيا !<br />
لا تكسل، هيا لنذهب<br />
هاي-فايف ! نغني و نلعب<br />
هاي-فايف ! لا لن نتعب<br />
هاي-فايف ! هاي-فايف !
Retrieved from "https://hi-5.fans/wiki/Special:MobileDiff/4730"